Research highlights the efforts made by European trade associations and ExxonMobil to undermine the EU's landmark corporate sustainability law