Shift study highlights the financial implications of companies' efforts to engage with local communities and indigenous groups on nature-related issues