Football governing body under pressure after latest controversies, despite sweeping governance and transparency reforms a decade ago