Atkins says controversial decision not to adjudicate on the exclusions of shareholder proposals has been a success, while investors raise concerns over regulatory "vacuum"